Green And Gray (tradução)

Estou numa sala cheia de gente suspensa na respiração de uma pessoa
Todos nós votaríamos nele, provavelmente pra ser amado até a morte
Espero que ele ainda queira, mas pode ser que lembre ele de quando
Ele mirou no alvo e acertou nove de dez tentativas
Naquela uma vez a mão dele escorregou e eu vi o dardo voar
Não sei onde foi parar, mas acredito que entre verde e cinza
Nós não pensamos nada sobre isso, mas ainda o persegue como um fantasma
Com todos os olhos nele, exceto os dois que mais importam

Ele diz: verde é a cor que todos vêem em volta de mim
Cinza é a cor que eu vejo em volta dela, e ela é apenas um borrão
Quanto mais a multidão vibra, menos eu escuto
E eles nem ligam mesmo pro que eu toco
Deve ser pra ela
Mas agora está entre verde e cinza

Nós pagamos e vibramos
Agora vamos embora e pra gente isso parece certo
Mas pra ele todas aquelas noites se transformam em uma noite só
Com outro quarto de hotel onde ele deita acordado fingindo
Para os amigos que ele está bem com o seu caderno e discman

Ele diz: verde é a cor que todos vêem em volta de mim
Cinza é a cor que eu vejo em volta dela, e ela é apenas um borrão
Quanto mais a multidão vibra, menos eu escuto
E eles nem ligam mesmo pro que eu toco
Deve ser pra ela
Mas agora está entre verde e cinza

Eu quero que você me ame, ele sussurra, incapaz de falar
E ele imagina em voz alta porque sentimentos tão fortes deixam o corpo ficar tão fraco
Então ele acordou. Agora ele está com um medo mortal de alguém ter ouvido
Se foi você e você a conhece, por favor não diga uma palavra

Green And Gray (tradução)

Original

Nickel Creek